El oro hasta en el barro brilla (reluce).

1) Жемчужина в грязи блестит.

2) Золото в грязи блестит.